Colloque "Le poids des langues", organisé par l’Institut de la Francophonie et le DELIC

Avec la participation de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (Ministère de la Culture).

Audio      Vidéo  Présentation

Jeudi matin - séance plénière   Ouverture du colloque par Jean VIVIES, Vice-Président du Centre d’Aix  Andrée TABOURET-KELLER, Universités Louis Pasteur et Marc Bloch, Strasbourg « La métaphore du poids des langues est elle pertinente pour traiter de la langue ? » Alain CALVET, Louis Jean CALVET, Université de Provence « Le poids des langues : vers un index comparatif des langues du monde »   Discussion  Sylvain AUROUX, CNRS, Paris VII « Comment les classiques ont accru le poids du français » Ahmed BOUKOUS, IRCAM, Rabat, Maroc « Politique / aménagement linguistiques, et "poids" des langues : le cas de l'amazighe (berbère) »  Discussion  Jeudi après-midi - session 1 Alain GIACOMI, Université de Provence « Le poids de la langue première dans l’apprentissage des langues secondes en milieu naturel » Catherine MILLER, Université de Provence, IREMAM CNRS « Le 'poids' de l’arabe. Mais de quel arabe parlons nous ? » Josiane BOUTET, Université Paris VII et MSH Paris « Le langage, une nouvelle ressource naturelle » Daniel VÉRONIQUE, Université de Provence « Rapports de domination et poids des langues : réflexions à partir de quelques situations « créolophones » Jeudi après-midi - session 2 Jean Michel ELOY, Université d’Amiens « L'insoutenable... poids des idéologies linguistiques » Isabelle PIEROZAK, Université d’Amiens « Les langues en représentation sur Internet : de la scène aux coulisses. Critères, implicites, effets et dynamiques »  Jean VÉRONIS, Université de Provence « Poids des langues et technologies » Christine DEPREZ , Université de Paris V « Rencontres entre nouvelle et ancienne migration : quels effets sur la dynamique des usages et des formes ? » Claudine MOÏSE, Université d’Avignon « Poids de la langue française et idéologie de la sauvegarde » Débat - séance plénière « Poids des langues et traduction », débat avec Noël DUTRAIT, Richard JACQUEMOND, animé par Philippe BLANCHET    Vendredi - séance plénière  Didier de ROBILLARD, Université de Tours « Herméneutique de la pesée des « langues » : unités, poids et mesure de gravité »    Norbert DITTMAR, Freie Universität, Berlin, Allemagne « L’émergence d’ethnolectes en Allemagne. Importation et poids des langues étrangères dans les parlers jeunes »    Philippe BLANCHET, Université de Rennes II « Gravité, satellisation et relativité du pesage des langues : réflexions théoriques appliquées à des exemples de plurilinguismes collectifs et individuels »    Salikoko MUFWENE, Université de Chicago, Etats Unis « Les langues et leur valeur de marché vues d’une perspective macro-écologique »   Vendredi - Table-ronde Xavier NORTH (DGLF-LF, Ministère de la Culture) Michel ALESSIO (DGLF-LF, Ministère de la Culture) Samir MARZOUKI (OIF) Louis Jean CALVET Modérateur : Médéric GASQUET-CYRUS  Première partie Deuxième partie                                                           Contact : Absa d’Agaro absa@up.univ-aix.fr Tél. : 0442953100 Enregistrement et diffusion réalisés par : Pôle TICE : Anne-Marie Catella, Lucie Fayolle Pôle Multimédia : Damien Penalba